ترجمة : هاني غسان
H.Gray-Man : تدقيق ومُراجعة
H.Gray-Man : إنتاج ورفع
... إنّها
! " السفينة الفضائية .. الخاصّة بـ " السكروج
... إنّها كبيرةٌ جداً
... أنا لا أستطيع تصديق شيءٍ الآن
الحلقة الثالثة : الإحتلال
! لا بدّ مِن إنّه يمزح
الرئيس أخبرنا أن نسقط هذا الشيء بواسطة هذه الأسلحة ؟
! الأمر أشبه بإسقاط دبٌ من تلةٍ بإستخدام يديكَ فقط
... إنتظر .. أرجوكَ , أخبرني أن الذي يجري هنا
هو واقعٌ أم لا ؟
وكيف ليّ أن أعلم ؟
أينَ هو تقرير فريق الإستطلاع ؟
. فلم يصلنا أيّ إتصالٌ مِنهم
! هذا لا يهم , إبدأوا الغزو
! أسرع يا [ جوي ] أنتَ والبقية وأهربوا
. حسناً
لكنّ , أين نهرب ؟
. لقد أُخبرنا أن نتجمع في قاعة المدينة حين حدوث شيءٍ كهذا
! هيّا بنا
... هذا الإنفجار موجودٌ بإتجاه منزلي
! سأذهب لأرى جدتي فيما إذا كانت بخير
! إنتظر
. أنا آتٍ أيضاً
... لكنّ
. لا تقلق
. فما دام لدّي هذه الآلة , فسأستطيع أن أتدبّر الأمر
. حسناً , دعنا نذهب
! إنتظروا قليلاً
! دعني أذهب معكم أيضاً
. [ أنتِ إعتنِ بالبروفيسور يا [ لينا
. نحن نعتمدُ عليكِ
! إنتظر
! [ ويل ]
أينَ تُخطط أن تذهب ؟
... ولما نُخبركَ بشيءٍ كهذا
. أنا سأذهب إلى منزلي
. وداعاً
. نحن لم نُنهي كلامنا بعد
لأيّ غرضٍ ستستخدم ذلك الآنسان الآلي ؟
أتخطط أن تُصبح بطلاً أو شيئاً كهذا ؟
... كلا , أنا لستُ كذلكَ
. أنا لن أقبل بذلك
. لن أقبل أبداً أن يُصبح شخصاً مثلكَ بطلاً
! [ توقّف يا [ ويل
. كُلّ الذي سأفعله هو إنني سأذهب لمنزلي
! دعنا نذهب
! الجبناء أمثالكَ عليهم أن يحزموا أمتعتهم ويهربون
ماذا قلت ؟
! هيّا ! يجب علينا الهروب والإختباء
... الأوغاد
واشنطون , لوس انجلوس
ماذا قلت ؟
. أعد ما قلته
نضاعف المراقبة على المكان ... أنتَ تمزح , صحيح ؟
ما الخطب ؟
. سيدي الرئيس , لدينا أمرٌ فائق الأهمية
فائق الأهمية ؟
! أنا أتراجع عمّا قُلتُه
! هذا الأمر أشبه بمواجهة نملةً لفيلٍ ضخم
ألا يجدر بنا الخروج من هذا المكان ما دام بوسعنا ذلك ؟
... هذا مستحيل
! إنه الجيش
! أجل , أمريكا هي الأقوى
... يا للفضاعة
! [ جوي ]
لماذا فعلتَ هذا ؟
. إنّهم هم
ماذا يجب علينا أن نفعل ؟
ماذا ؟
أيجب علينا أن نتركهم يمرون ؟
أو نقضي عليهم بواسطة صاحبك ؟
. أنا قلقٌ جداً على جدتي , لنتركهم يمرون
. حسناً
! خُذ هذا , أيُّها الصرصور القذر
! هذا رائع
! أجل
... [ جوي ]
! [ جوي ] , [ جوي ]
. أسرع
... أجل
... بلازاك " رقم 1 إلى السرب "
. حافظوا على التشكيلة الحالية
أقترب من إرتفاعٍ منخفض من الهدف , ثم خفف السرعة . وأصعد ببطء للأعلى ثم أبدأ الهجوم
أعلمتم ذلك ؟
! لا تسمحوا لهم بأن يطئوا على الأرض , أسمعتم
! عُلم
! بدأ الهجوم
! هذا مُستحيل
! المناورات المُراوغة
! أصلحوا التشكيلة وأعيدوا التجمع
. لم أعتقد أبداً إنّه سيكون أختلافٌ كبيرٍ كهذا في قوتنا
. لا يوجد شيءٌ هنا لنخشاه
! إمضوا إلى الخطوّة التالية من الخطّة
! أطلقوا النار
! لا تتدافعوا
! إمضوا واحداً تلو الآخر
. كُلّ شيءٍ على ما يُرام , إهدأوا قليلاً
... هذا خطأي
... لو لم أُجرِ ذلك الإتصال
... لمّا حدث كُلُّ هذا
ويل ] ؟ ]
! [ لينا ]
هل رأيتم أخي ؟
. أنا لا أعلم أينَ هو
... لقد كانَ هنا منذ قليل
لقد أتينا سويةً , صحيح ؟
ألم تسمعوا أنتم أين قال إنّه سيذهب ؟
. لقد أخبرتُكِ , إننا لا نعلم
. من الأفضل لكِ أن تسألي [ نيك ] حول هذا
. بما إنك ذكرت هذا , فأنا لم أره أيضاً
مـ .. ما الذي تُخطط لفعله يا [ ويل ] ؟
. سؤال جيد
ماذا عن التسلل إلى مركبتهم ؟
! ماذا ؟ هذا مستحيل
. ألم ترهم قبل قليل ؟ حتّى الجيش ليسَ نداً لهم
. بالضبط
ماذا تقصد ؟
. أنصت إليّ , لدّي فكرة
. كما تعلم , أنتَ لستَ مُضطراً للمجيء معي
. أوه , كلاّ ... سآتي معكَ
! إذا بقيتُ بجوار [ ويل ] , فربّما سأصبح مشهوراً
! أنا سأكون الشخص الذي سيُصبح البطل
! [ إنتظر وحسب يا [ بساي ] ويا [ جوي
. بطريقةٍ ما يبدو إنّ المنزل قد بقيّ سالماً
! الحمد لله
! [ جوي ]
جدتكَ أولاً , صحيح ؟
! يجب عليّ أن أوقفهم
! إذا دمروا شيئاً آخر , فسوف تموت جدتي من شدّة الفزع
. [ أنا أعتمد عليكَ يا [ هيرومان
! [ جوي ]
! أسرع
! إنتظروا
! وقتٌ مُستقطع
... في الواقع
... [ هيرومان ]
! إشتغل
! [ هيرومان ]
! [ جوي ]
! هذا رائع
! هيرومان ] , أنا سأقاتل أيضاً ]
. فلن أترككَ وحدكَ بهذا الأمر
ما هذا ؟
... [ هيرومان ]
! الإنفجار العنيف
! رائع
! جدّتي
أوه , [ بساي ] و [ جوي ] .. ما الذي تفعلونه هنا ؟
ما الذي نفعله هنا ؟
ألم تلاحظي الأمر ؟
ألاحظ ماذا ؟
. بما إنّكَ ذكرت الأمر , فقد كانت هناكَ ضجّةٌ في الخارج
أهناكَ خطبٌ ما ؟
ولمَ أنتما الإثنان لستما في المدرسة ؟
. إنتباهٌ , لجميع الكائنات على هذا الكوكب
. " نحن الـ " سكروج
! حكّام المجّرة
جنوب أمريكا
: سأعيد كلامي
أوروبا
. " نحن الـ " سكروج
أفريقيا
! حكّام المجّرة
آسيا
! منذ الآن وصاعداً نُعلن إنّ هذا الكوكب أصبح ملكاً لنا
. هذا القرار لن يتم التراجع عنه
. وسوف نقضي على كُلّ من يقاومنا بدون رحمة
: سأعيد كلامي
. " نحن الـ " سكروج
! حكّام المجّرة
هل يُمكنكَ سماع صوتي ؟
. فأنا أناديكَ به دائماً من أعماق قلبي
فهل ستدع شخصاً وحيداً مثلك يكون بجانبكَ ؟
. لأننا سويةً لن نبقى وحيدين
. أترى , أنتَ لستَ وحيداً بعد الآن
... وليس لأنه لا يوجد شخصٌ بجانبيّ
! يعني ذلك إنني وحيدٌ
... وليستطيع الشخص مشاهدة هذا الألم
. فيجب على قلبه أن يبكي
... في الواقع الحالي , سنسحق إلى قطع صغيرة
! وقلعة حزننا ستكون بلا حدود
! سوف آخذكَ معي
. أفهمتَ ذلك ؟ الألم يجري بأقصى قوته
... في اي مكانٍ أنت تنتظر , فإنظر للخلف
... للمكان المليء بالدموع
! أنا أثق بك , مع مشاعري المتشوقة إليك
! تعال إليّ
: [ في الحلقة القادمة من [ هيرومان
ما هذا الشيء ؟
... إنّه كبير ومستدير
!ويحتوي على أشواك ؟ ...
... جوي ] و [ بساي ] تمكنوا مِن إنقاذ جدته ]
. على أيّ حال , خطّة إحتلال " السكروج " للأرض وصلت لمرحلةٍ جديدة
... ليس بيد الناس سوى الوقوف على أرضهم ضد المُعتدين
. والتهديد التقني الجديد الذي يُهدد حياتهم
! الحلقة القادمة من [ هيرومان ] : النطاق
! هيرومان ] .. هجوم ]